Reply To: Movie from Mafia I – scripting help

Looks nice, but I hope there will be An English and a German version too, but nice to hear the Czech Original.The trailer looks good, but in my opinion such the most cutsence from the game are so awsome, that have to be part of your movie.

 

I was plannig only Czech dubbing. But since I want to work with English speaking collaborators, the English is obligation. I will do the sound mix myself. Which actually means, that among other sound effects, I will add the dubbing manually. Then when I would want to change the language, it would be only about change the directory of sounds and it should work. Well, unless the other dubbings would be numbered differently. But I dont think so. Anyway there is a little problem – sometimes the dialogs probably will be a little changed. I can do this with Czech dubbing, I can do it with English dubbing, because I understand them. I dont understand German. (I had it for two years on school, I gave it up and go for French. ” data-emoticon=”” srcset=”/wp-content/uploads/invision_emoticons/smile@2x.png 2x” width=”20″ height=”20″> ) But I can upload somewhere the file from program which I will use for mixing sound and someone could do any dubbing which he wants.

Anyway, its too long to get to this moment. I hope we can pull it off. ” data-emoticon=”” srcset=”/wp-content/uploads/invision_emoticons/smile@2x.png 2x” width=”20″ height=”20″> The scripting mainly, otherwise its just… time… ” data-emoticon=”” srcset=”/wp-content/uploads/invision_emoticons/smile@2x.png 2x” width=”20″ height=”20″>